언어교환

      프로그램 소개

 

  언어교환은 한국어학당(KLI) 외국인  학생의 한국어 연습과  연세대학교의  한국인  학생의 외국어 연습을 돕기 위한 프로그램입니다.  한국어학당 선생님의 주선으로 파트너가 연결된 후에는 두 학생이 스스로 연습 방법 및 연습 횟수를 정하게 됩니다.


  언어교환은 해당 기간에 어떤 언어든지 신청할 수 있으나 한 번에 여러 개의 언어교환 신청은 삼가해 주십시오. 또한, 해당 언어권의  파트너 신청자가 없을 경우에는 매칭이 이루어지지 않습니다.  파트너로 선발된 학생은 언어교환 오리엔테이션(파트너 미팅)에  반드시 참석해야 하며 정해진 기간 동안 일주일에  1회 이상 규칙적으로 파트너를 만나 언어교환 활동을 해야 합니다.


  언어교환 희망자의 신청은  한국어학당의 프로그램이 시작되는 매 학기(연 4회 이상) 초에 아래의 리스트에 게시됩니다.  언어교환을 희망하는 학생은 아래 목록에서 언어별  안내 사항을 숙지한 후 기간 안에 신청해 주십시오.     

 

  한국어와 일본어의 언어교환을 희망하는 학생은  [일본어], 한국어와 중국어는  [중국어], 한국어와 영어 혹은  다른 언어는 [영어 및 기타어]에서 신청해 주십시오.  신청이 되더라도 순위에 들지 못하는 경우 파트너로 선정되지 않습니다.  파트너 선정은 기본적으로 선착순을 존중하지만 효과적인 언어교환 활동을 위해 선생님들이 일부 선별할 수도 있습니다.


  * 다른 언어의 안내문을 선택하는 경우 적절한 파트너 연결이 되지 않으니 유의해 주시기 바랍니다.

  *  언어교환 문의:  exchange@yonsei.ac.kr

 

 

          Language Exchange Program Introduction

 

    The purpose of this program is to give KLI students the opportunity to practice their Korean, as well as give Yonsei university students a chance to learn another foreign language(Chinese, Japanese, English, German, etc). Each KLI student will be partnered with a Yonsei university student who shares a common language interest, and each pair can decide when/where/how often they want to meet to practice with each other.

    Students of any language may apply for this program, but there is no guarantee that there will be a match if you speak a less common language.

    However, if you are matched, you will receive an email from us with details about when and where the orientation will take place. (Please be aware that orientation is mandatory if you do not attend, you will not be able to participate in this program.) While at orientation, you will meet your new language exchange partner and from there you can plan out when you would like to meet.(we advise you meet at least once a week.)

    If you wish to apply, please read through the details of the application process here on our website. Application due dates will be posted at the beginning of each semester.

    On your application you must specify which languages you know so that we can match you with someone else who wants to learn your language(s). Keep in mind that, since there are many applicants each semester, only a limited number of people can join. Because of this, acceptance into the program is first-come-first-serve. So apply early!

 

For more information, feel free to Email the Student Affairs Department.  exchange@yonsei.ac.kr

 

 

    语言交换活动介绍

 

    语言交换是帮助KLI学生的韩国语练习和延世大学韩国学生的外国语(汉语,日语,英语,德语)练习的活动。首先,KLI老师安排对象,然后两个同学决定练习方法和次数。

    在申请期间内可以申请任何语言但如果没有有关语言的申请伙伴,就不能安排对象。参加语言交换的学生必须要参加语言交换活动的准备聚会,在本活动期间一个星期一次以上见语言交换对象进行语言交换活动。

    语言交换申请是每学期(一年四会以上)初当韩国语学堂的过程开始的时候,在下面的揭示牌上贴出告示。希望参加语言交换活动的学生请参考各语言的须知后,上记的期间内申请语言交换活动。

    希望韩国语与日语交换的学生在[日语],韩国语与汉语在[汉语],韩国语与英语或者其他语言在[英语/其他语言]申请。虽申请成功但没有进入顺序的话,就不能参加这项活动。安排对象是基本上申请的顺序来决定,但有时为了有效的活动,老师可以挑选一部分。

 

※  如果选其他语言的告示,不能安排恰当的对象。      询问: exchange@yonsei.ac.kr

 

言語交換プログラムのご紹介

 韓国語学堂の言語交換プログラムの目的は日本語を母国語とする外国人学生と、延世大学の韓国人学生の言語能力の上達のためにあります。

 パートナーが決められると、言語交換のオリエンテーション(パートナーミーティング)に必ず出席し、週に1回以上パートナーと定期的な言語交換の活動をしなければなりません。活動の内容と回数はお互い相談して決めて下さい。

 言語交換希望者は毎学期の初めにこのページに掲載される申請者募集のお知らせをクリックし、申請に関する項目を参考した上、期間内にお申し込み下さい。

申し込みできる人数は限られていますが、申請ができても、延世大学の申請者が少ない場合は先着順になりますので、ご了解お願いします。

母国語が日本語である学生は必ず日本語の言語交換をお申し込み下さい。他の言語を選択する場合はプログラムに参加できなくなりますので、ご注意下さい。

* 言語交換に関するお問い合わせ:exchange@yonsei.ac.kr

 

 



No 제목 신청기간 게시자 게시일 조회
122 [영어] 미국 몬타나 대학교 프로그램 언어교환 신청 안내(ROTC 연대생만 신청 가능) 2017-06-19 ~ 2017-06-21 학생과 2017.06.19 196
121 2017년 여름 정규과정 언어교환 대상자 공지 2017-06-16 ~ 2017-06-16 학생과 2017.06.16 815
120 [영어] 2017년 여름 5주 특별과정 언어교환 신청자 모집 2017-06-19 ~ 2017-06-27 학생과 2017.06.13 1048
119 [일본어] 2017년 여름 5주 특별과정 언어교환 신청자 모집 2017-06-19 ~ 2017-06-27 학생과 2017.06.13 438
118 [기타어] 2017년 여름 5주 특별과정 언어교환 신청자 모집 2017-06-19 ~ 2017-06-27 학생과 2017.06.13 341
117 [중국어] 2017년 여름 5주 특별과정 언어교환 신청자 모집 2017-06-19 ~ 2017-06-27 학생과 2017.06.13 304
116 [영어] 2017년 여름 정규과정 언어교환 신청자 모집 2017-06-09 ~ 2017-06-13 학생과 2017.06.05 1572
115 [기타어] 2017년 여름 정규과정 언어교환 신청자 모집 2017-06-09 ~ 2017-06-13 학생과 2017.06.05 602
114 [중국어] 2017년 여름 정규과정 언어교환 신청자 모집 2017-06-09 ~ 2017-06-13 학생과 2017.06.05 664
113 [일본어] 2017년 여름 정규과정 언어교환 신청자 모집 2017-06-09 ~ 2017-06-13 학생과 2017.06.05 651
1/13page
:+:게시판 검색 :+:
검색