大家好!
籍此新年之际，我向韩国语学堂的学生和老师们献上美好的新年祝福。希望各位今年也和去年一样身体健康、万事如意！
从去年开始，我们韩国语学堂发生了许多可喜的变化。而这些变化的首要目标是努力向远道而来的外国学生们提供最好的韩国语教育。
为了达到这一目标，韩国语学堂经过多年的筹划，首先从新教材的开发着手进行改革。由于时代和文化的急速发展，作为外语的韩国语教材当然也要不断地改进。在此再一次谢谢积极参加新教材开发的老师们。新教材开发是我们韩国语学堂教学的内部改革。我们的新教材开发不仅仅局限于语言的变化，还跟变化着的韩国文化紧密联系。我们开发新教材的意义在于积极向学生们提供贴近时代的韩国语和韩国文化教育。
在我们教学内部改革的同时，我们的教育环境和相关外部设施的改变也在同时进行。首先是韩国语学堂值得夸耀的独立大楼的内部和外部的全新装潢。而且，不但现有的因特网休息室有电脑，韩国语学堂大楼内各处都装设了因特网检索机，无线网络更是无处不在。现在，无论谁在任何地方都可以检索到所需的信息和利用信息，在韩国语学堂的大楼内还可以自由使用手提电脑。
最大的改变是我们引入了学分转移制度。即韩国语学堂在学生修读5、6级的同时，免费向学生提供另外的文化选修课程。这些课程所得的学分最后可以有6个学分计入本校的学分体系。这体现了延世大学在制度方面的人性化。
另外，秋季学期开始动工，大家期盼已久的料理实习室预计在新年可以完工。届时希望学生们通过自己制作韩国料理可以更有效地习得韩国语和韩国文化。
在教育的内、外部条件变化无声无息、一步一步落实的同时，我们韩国语学堂要继续维持自己在韩国语作为外语教学方面的领导地位。语言研究教育院韩国语学堂的全体老师们，我们约定今年也要为了韩国语教学的发展和充实化而努力！
再次祝愿大家身体健康、万事如意！