韩国语学堂于10月8日在延世大学露天剧场举行了第17届全国外国人韩文白日场比赛。 这一比赛是为了纪念世宗大王创制韩字562周年,并且鼓励外国人学习韩国语而举行的,来自全国各地参加这次白日场比赛的外国人和侨胞人数达到了1,600名之巨。
김한중校长, 韩字学会김계곤会长,최용기国立国语院 部长,정영미文科大学长,
홍종화社会教育院长等内外宾访问白日场比赛鼓励了参加的学生。
김한중校长说“希望所有的参加者通过韩国语了解、沟通互相的思想、希望, 而且当做国际共同体的一员。”
这次比赛诗部分的题目为“早晨”,随笔部分的题目为“幸福”。
蒙古学生바야마르(西江大学)获得了一等奖(文化观光部部长奖),得到了奖杯和70万
韩币的奖金。
왕양 (庆熙大学), 비탈리(延世大学), 미하일로 까롤리나 (西江大学),
헤타헤타윈엉(인하大学)等四名同学获得了优秀奖。
一等奖的得奖作品如下:(以下为翻译内容)
새벽
내 마음을 달래주는
푸른 언덕과 황금색 햇빛속에서
내 사라진 미소 짙어진 눈물을 찾아간다
나는 여름의 새벽을 기다린다
내 마을을 위로해주는
물이 들어가는 붉은 단풍속에서
한 조각의 기대를 가지고 두 손을 모아 빈다
나는 가을의 새벽을 기다린다
내 마음을 씻어주는
하얗고 깨끗한 눈보라속에서
어린 소녀의 꿈을 꾸고 하늘끝까지 달려간다.
나는 겨울의 새벽을 기다린다.
내 마음을 치료해 주는
한 송이 꽃의 향기속에서
또다른 하루를 보내간다.
나는 봄의 새벽을 기다린다.
그리고 나는 사랑의 새벽을 설레이며 기다린다...
|