2024년 6월 ‘대학생을 위한 연세한국어’ 시리즈가 완간되었다. ‘대학생을 위한 연세한국어’는 연세대학교 한국어학당의 표준 한국어 등급뿐만 아니라 유럽공통참조기준 CEFR과 ACTFL 등급 체계를 참고하여, 해외 대학과 한국어 교육기관의 다양한 교육과정에 적절하게 사용될 수 있도록 개발되었다. 또한 초급과 중급의 단기 과정용 교재로서 총 6단계로 되어 있으며, 각 권은 100시간 미만으로 과정에 따라 유연하게 수업에서 활용이 가능하도록 구성되어 있다.
한국의 실생활에서 자주 사용되는 문형 표현과 주제 어휘가 다양한 문제 해결 상황과 함께 체계적으로 제시되어 있으며, 단원별로 주제와 관련된 한국 문화 및 지역 사회와 함께할 수 있는 과제 활동이 제안되어 있어서 한국어 실력은 물론 한국 문화에 대한 이해와 참여의 기 회를 동시에 높일 수 있는 교재이다.
연세대학교 한국어학당에서는 지난 9월부터 교환학생 위탁과정에서 본 교재를 활용해 수업을 진행하고 있다.
In June 2024, the "Yonsei Korean for University Students" series was completed. This series was developed to be appropriately used in various curricula at overseas universities and Korean language educational institutions, referencing both the standard Korean proficiency levels of the Korean Language Institute at Yonsei University and the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) and ACTFL grading systems. The series consists of a total of six levels, designed as textbooks for short-term courses at the beginner and intermediate levels. Each volume can be flexibly utilized in classes, accommodating courses of less than 100 hours.
It systematically presents frequently used sentence structures and topic vocabulary from everyday life in Korea, along with various problem-solving situations. Each unit includes assignments related to the topics that allow students to engage with Korean culture and the local community, enhancing not only their Korean language skills but also their understanding and participation in Korean culture.
Since September, the Korean Language Institute at Yonsei University has been using this textbook in its exchange student consignment courses
2024年6月，“针对大学生的延世韩国语”系列正式出版。该系列不仅参考了延世大学韩国语学堂的标准韩语等级，还依据欧洲共同参考标准CEFR和ACTFL等级体系，旨在适用于海外大学和韩国语教育机构的多样化课程。此外，该教材为初级和中级短期课程设计，共分为6个等级，每本书的课程时间少于100小时，能够灵活应用于课堂教学。
教材系统性地呈现了韩国日常生活中常用的句型表达和主题词汇，并结合多种问题解决情境。同时，每个单元还提供了与主题相关的韩国文化和社区活动，旨在提升学生的韩语能力，同时增进对韩国文化的理解和参与。
自去年9月以来，延世大学韩国语学堂已经在交换学生的委托课程中使用该教材进行授课。
2024年6月「大学生のための延世韓国語」シリーズが刊行された。「大学生のための延世韓国語」は延世大学校韓国語学堂の標準韓国語等級だけでなく、ヨーロッパ共通参照基準CEFRとACTFL等級体系を参考にして、海外大学と韓国語教育機関の多様な教育課程に適切に使われるように開発された。また、初級と中級の短期課程用教材として計6段階になっており、各巻は100時間未満で過程によって柔軟に授業で活用できるように構成されている。
韓国の実生活でよく使われる文型表現とテーマ語彙が様々な問題解決状況とともに体系的に提示されており、単元別にテーマと関連した韓国文化および地域社会と共にすることができる
ある課題活動が提案されており、韓国語の実力はもちろん、韓国文化に対する理解と参加の機会を同時に高めることができる教材だ。
延世大学校の韓国語学堂では9月から交換学生委託過程で本教材を活用して授業が進められている。
